Phrase

Phrase 是一个企业级本地化平台，帮助组织创建、翻译、管理和治理多语言内容。产品家族包括用于翻译项目管理的 Phrase TMS、用于软件本地化的 Phrase Strings、用于机器翻译的 Phrase Language AI、用于工作流自动化的 Phrase Orchestrator、Phrase Analytics、Phrase Portal、Phrase Custom AI，以及用于字幕、配音和转录的 Phrase Studio。Phrase 将翻译记忆库、术语库、风格/上下文数据、质量评估、AI 引擎路由、API、Webhooks、CLI/类库和 MCP Server 结合起来。当前官网定位已远超免费翻译工具，主要面向本地化、开发、营销和企业团队。

✨ 主要功能

• 翻译管理（TMS）：协调项目、任务、贡献者、供应商、报价和审校流程。
• 软件本地化（Strings）：管理 Web/移动产品的字符串、键、截图、分支、团队和 OTA 更新。
• AI 机器翻译：在翻译引擎和 LLM 之间路由内容，使用配置和术语库，并将上下文用于多语言输出。
• 翻译记忆与术语：复用已批准翻译、术语库、预翻译和质量保证规则。
• 质量评估与门禁：评估翻译质量、自动执行检查，并在内容进入生产前发现问题。
• 工作流自动化：使用 Orchestrator、模板、API、Webhooks、批量操作和持续任务减少人工交接。
• 多媒体本地化：通过 Phrase Studio 制作多语言字幕、AI 配音、转录、工作室编辑和 AI 洞察。
• 分析与报告：跟踪下载、进度、成本、质量、吞吐量和本地化表现。
• 开发者生态：连接 GitHub、GitLab、Bitbucket、Figma、Jira、CMS、API、CLI、OTA SDK 和 MCP 工作流。
• 门户与协作：为内部或外部贡献者提供受控访问，以提交、审阅和跟进翻译任务。
• 治理与安全：使用角色、SSO、2FA、可信 IP 限制、活动跟踪、容量控制和企业入门服务。

💳 价格与方案

官网分开列出企业、开发者／设计师及自由译者／语言服务商方案。Freelancer 和 Professional 属于自由译者／语言服务商方案，Team 属于企业方案，不是可以互换的同一升级序列。

• Freelancer：页面显示的美元年付价格为每月 27 美元；包含 1 个 TMS 席位、不含 Strings 席位、6 个 Phrase 产品和基础容量。
• Professional：年付每月 525 美元；包含不限 TMS 席位、15 个 Strings 席位、全部 Phrase 产品、更高容量、供应商管理、报告、Figma/Slack 集成和 AI 翻译定制。
• Team：年付每月 1,245 美元；包含不限 TMS 席位、20 个 Strings 席位、全部产品、标准容量、可定制工作流、供应商管理以及 Figma、Slack、WordPress 等集成。
• Business：定制报价；包含 150 个 Strings 席位、高容量、自定义元数据/分支、SSO、高级翻译记忆和更多集成。
• Enterprise：定制报价；包含 150 个以上或自定义 Strings 席位、全部产品、自定义容量、完整集成权限、定制入门、工作流审计、高级成功服务和私有沟通渠道。

Phrase 表示所有方案都包括 Language Intelligence Platform 的 14 天免费试用和全天候支持。Phrase Studio 多媒体能力，以及部分分析、集成、容量和 AI/自动化加速项目可能作为附加项提供。价格支持多种币种，购买前应按地区和产品组合确认。

⚖️ 同类产品对比

🎯 应用场景

• 网站本地化：翻译 CMS 内容，并在不同市场保持营销页面一致。
• 移动与软件本地化：在开发流程旁管理字符串、截图、分支和 OTA 更新。
• 游戏本地化：协调大量对白、UI 字符串、资产和审校循环。
• 营销全球化：将活动、生命周期内容和品牌语气适配到不同语言和文化。
• 多媒体本地化：制作字幕、配音、转录和本地化音视频资产。
• 持续翻译：连接代码仓库和内容系统，让新增源内容自动进入翻译流程。
• 语言质量治理：结合记忆库、术语库、质量评分、审校门禁和分析。
• 语言服务商管理：管理供应商、报价、译员、报告和客户门户。
• 企业 AI 翻译：大规模应用自定义模型、AI 路由、成本/质量控制和 API/MCP 集成。

Phrase 会处理多语言业务内容、源代码、客户数据和可能受监管的材料。启用自动翻译或发布本地化内容前，请检查数据驻留、模型/引擎路由、供应商访问、术语库归属、角色权限和人工复核要求。