Lokalise AI

Lokalise AI 是 Lokalise 本地化管理平台中的 AI 与机器翻译能力，帮助产品、工程和内容团队在统一流程中翻译面向客户的内容，并保留项目上下文、术语库、翻译记忆、风格指南、审核任务和交付集成。Standard AI/MT 侧重速度与规模；Pro AI 增加多模型路由、上下文理解、质量评分和可选人工审核，适合品牌敏感内容。

✨ 主要功能

• AI 翻译任务：从项目面板或 API 创建、管理自动化翻译任务。
• Standard AI/MT：使用 Google Translate、DeepL 和基础版 ChatGPT 等服务处理快速、重复、低风险内容。
• Pro AI 编排：根据语言对和内容类型，在 ChatGPT、Claude 等模型之间自动选择路由。
• 上下文翻译：提供描述、本地化素材、术语库和风格指南，让 AI 遵循项目术语和语气。
• 质量评分：依据 MQM 方向的质量指标为翻译打 0–100 分，定位需要处理的片段。
• 重译与人工审核：标记低分片段进行重译，或将高风险内容交给审核人员。
• 自定义 AI Profiles：复用翻译记忆和既有示例作为上下文，提高品牌输出一致性。
• 翻译记忆与术语库：在多个项目中保留已批准译文和专业术语。
• 网页与移动端本地化：在上下文编辑器中处理内容、使用截图，并管理分页文档和基于 key 的字符串。
• 项目自动化：用任务、工作流自动化、集成、webhooks、API 和 CLI 建立可重复的本地化流水线。
• 协作与权限：使用不限数量的基础翻译/审核席位，同时管理高级席位、用户组、角色和权限。
• MCP 与开发者访问：通过 Lokalise MCP Server 连接 AI 智能体，并使用 API/CLI 执行项目和翻译操作。

💳 价格与方案

Lokalise 是付费软件，提供无需信用卡的 14 天试用。试用结束后需要升级付费方案才能继续使用，试用本身不会自动生成账单。开源或非营利组织的资格性优惠不代表所有用户均可免费使用。

• Explorer：按月付款每月 169 美元；年付折合每月 149 美元；含 5 个高级席位。
• Growth：按月付款每月 439 美元；年付折合每月 379 美元；含 10 个高级席位。
• Advanced：年付折合每月 1,049 美元起；含 15 个高级席位。月付开关没有公开该档对应的按月付款报价。
• Enterprise：定制报价。

项目、语言、processed words、Standard AI/MT 和 Pro AI 是不同限制，额度随计费周期和增值项变化。官方页面出现过不同单位及额度周期，字符额度不能直接写成词数。请核对当前购买账户对应的定价视图、方案文档与试用排除项。

⚖️ 同类产品对比

🎯 应用场景

• 应用本地化：翻译界面字符串，并通过项目管理发布多语言版本。
• 网站与营销本地化：应用品牌术语，在上线前审核面向客户的文案。
• 游戏本地化：在项目中协调多种语言、素材、译员和审核步骤。
• 设计到翻译流程：连接设计与开发工具，让文本在源文件和本地化上下文之间流转。
• 规模化 AI 翻译：用 Standard AI/MT 处理重复内容，用 Pro AI 处理高曝光内容。
• 术语治理：结合术语库、翻译记忆、风格指南和自定义 AI Profiles 保持一致性。
• 质量控制发布：对结果评分、重译低质量片段，并在高风险处加入人工审核。
• CI/CD 本地化：用 API、CLI、webhooks 和自动化把翻译接入发布流程。
• 企业本地化运营：管理权限、审计、自定义模型、集成和私有化要求。

AI 翻译仍属于机器生成内容；发布前请审核地区语言、产品上下文、法律文本和品牌敏感内容。