Crowdin

Crowdin 是面向团队和企业的 AI 本地化平台，可自动化处理从源内容、翻译审校到生产部署的流程。平台提供翻译记忆库、术语表、AI 与机器翻译建议、质量检查、实时协作和 700+ 集成；Crowdin Enterprise 进一步提供私有组织、自定义工作流、高级项目管理、安全和数据驻留控制。

✨ 主要功能

• 自动化持续本地化 — 检测源内容变化并保持翻译同步。
• 连接 700+ 集成 — 对接代码仓库、CMS、设计工具和协作系统。
• 使用翻译记忆库 — 在项目间复用已批准的翻译。
• 应用术语表和风格指南 — 保持术语与品牌语境一致。
• 使用 AI 与机器翻译预翻译 — 支持 DeepL、Google Translate、OpenAI、Anthropic 和 Azure AI 等提供商。
• 通过在线编辑器审校 — 让译员和校对者在上下文中协作。
• 补充视觉上下文 — 上传截图等信息以提升翻译质量。
• 执行质量检查 — 在发布前发现并修复翻译问题。
• 通过 CI/CD 部署 — 将已批准的翻译同步回产品流水线。
• 使用企业级控制扩展 — 提供自定义工作流、安全、数据驻留和高级项目管理。

💳 价格与方案

Crowdin 提供有额度限制的 Free 访问和付费方案。Free 不含经理席位；降级时项目和源字符串数量必须在账户限制内。符合条件的非营利开源及学术项目可申请不限项目、字符串和成员的许可。

Team 提供 14 天试用，Crowdin Enterprise 则单独提供包含 Business 功能的 30 天试用。商业价格和额度取决于套餐与附加项，当前限制可在 Billing 中确认。

⚖️ 同类产品对比

🎯 应用场景

• 持续本地化网站和移动应用。
• 从 Git 代码仓库同步源字符串。
• 翻译营销网站、博客和帮助中心。
• 审校 AI 或机器翻译生成的草稿。
• 用术语表和风格指南统一产品用词。
• 为译员提供产品截图等视觉上下文。
• 连接 Figma、WordPress、Notion 和开发工具。
• 通过 CI/CD 部署已批准的翻译。
• 管理多团队、多语言产品。